Контроль длины интерфейсных строк
Проверить переводы по лимитам символов и приблизительной ширине, показать проблемные элементы в макете.
Методика и примеры
Контроль длины интерфейсных строк
Длина измеряется графемами Intl.Segmenter, приблизительная ширина — прозрачными коэффициентами системного шрифта. Проблемные строки дополнительно показываются в макете заданной ширины. Итог зависит от реального целевого шрифта и приложения.
Ограничения
До 2 млн символов на источник; регулярные правила имеют таймаут и отмену. Поддерживаемые форматы и правила показаны на странице. Наборы правил не заменяют лингвистическую, юридическую или предметную проверку. Файлы и тексты не отправляются на сервер.
Проверяемый пример
Входные данные примера
id;text button;Продолжить label;Очень длинная интерфейсная надпись
| ID | Строка | Графем | Оценка ширины, px | Статус |
|---|---|---|---|---|
| button | Продолжить | 10 | 96 | в пределах оценки |
| label | Очень длинная интерфейсная надпись | 34 | 326.4 | длиннее лимита |