Редактура и локализация

22 инструментов: локальная обработка, исходные данные сохраняются, результат можно скачать.

Редактура и локализация

Сравнение текстов с режимом редактора

Подсветить изменения по словам и абзацам, игнорировать выбранное форматирование, экспортировать отчёт правок.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Пакетная типографика русского текста

Настроить кавычки, тире и неразрывные пробелы; показать изменения и исключить код, ссылки и формулы.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Очистка текста после копирования из PDF

Восстановить абзацы и переносы слов по правилам с предпросмотром неоднозначных склеек.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Проверка терминологии по словарю

Найти запрещённые варианты и несогласованные термины, предложить заданные замены с контекстом.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Редактор Markdown с диагностикой

Показать безопасный предпросмотр, структуру заголовков, неработающие локальные ссылки и экспорт HTML.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Разделение рукописи на смысловые секции

Использовать заголовки и пользовательские правила, сохранить иерархию и экспортировать отдельные файлы.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Сборщик длинного текста из фрагментов

Упорядочить разделы, выровнять заголовки и нумерацию, обнаружить повторяющиеся фрагменты.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Проверка парности кавычек и скобок

Найти незакрытые пары с учётом кода и цитат; показать места ошибок и контекст.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Диагностика смешения кириллицы и латиницы

Подсветить визуально похожие символы, разрешить исключения и заменить только подтверждённые случаи.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Частотный словарь документа

Посчитать слова и сочетания с настраиваемыми стоп-словами; экспортировать частоты и контексты употребления.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Поиск повторяющихся абзацев в наборе текстов

Найти точные и близкие повторы в локальных файлах, показать группы и степень сходства.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Контроль длины интерфейсных строк

Проверить переводы по лимитам символов и приблизительной ширине, показать проблемные элементы в макете.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Пакетная транслитерация с картой исключений

Обрабатывать имена файлов или строки по выбранной таблице, находить коллизии и сохранять обратную карту.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Разбор цитат и сносок рукописи

Сопоставить маркеры со списком примечаний, найти отсутствующие и повторяющиеся ссылки.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Проверка структуры инструкции

Проверить нумерацию шагов, ссылки на разделы и обязательные блоки по пользовательскому шаблону.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Извлечение контактов из своего текста

Найти email, телефоны и URL локально, показать контекст и экспортировать подтверждённые записи.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Удаление HTML с сохранением структуры

Преобразовать локальный HTML в текст, сохранить списки и таблицы, исключить скрытые служебные блоки.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Markdown в формат рассылки

Преобразовать документ в ограниченный HTML-шаблон, проверить ссылки и показать текстовую альтернативу.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Нормализация нумерованных списков

Восстановить уровни и последовательность, обнаружить пропущенные пункты, экспортировать Markdown или текст.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Редактор фиксированной ширины текста

Форматировать колонки и переносы по заданной ширине с поддержкой Unicode и предварительным просмотром.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Сравнение словарей терминов

Найти конфликтующие определения и переводы, согласовать версии и экспортировать единый глоссарий.

Открыть инструмент →
Редактура и локализация

Подготовка текста для телесуфлёра

Настроить разбиение, размер, скорость прокрутки и заметки; сохранить автономный HTML без публикации текста.

Открыть инструмент →