Проверка терминологии по словарю
Найти запрещённые варианты и несогласованные термины, предложить заданные замены с контекстом.
Методика и примеры
Проверка терминологии по словарю
Словарные варианты ищутся по границам Unicode-слов с контекстом и исключениями. Замены берутся только из вашей карты и применяются отдельным переключателем. Ошибки контекста и терминологические различия требуют редакторского решения.
Ограничения
До 2 млн символов на источник; регулярные правила имеют таймаут и отмену. Поддерживаемые форматы и правила показаны на странице. Наборы правил не заменяют лингвистическую, юридическую или предметную проверку. Файлы и тексты не отправляются на сервер.
Проверяемый пример
Входные данные примера
Залогиньтесь в аккаунт. Потом откройте аккаунт.
| Строка | Столбец | Правило | Найдено | Замена | Описание | Контекст |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | term-1 | Залогиньтесь | Войдите | Термин из словаря | Залогиньтесь в аккаунт |
| 1 | 16 | term-2 | аккаунт | учётная запись | Термин из словаря | Залогиньтесь в аккаунт |
| 1 | 40 | term-2 | аккаунт | учётная запись | Термин из словаря | Потом откройте аккаунт |
Редакционные правила
Редакционные правила содержат ID, ограниченный RegExp, сообщение, исключения и предложение замены. Отчёт сохраняет контексты, строки и номера правил. Выполнение ограничено worker-таймаутом; конфигурацию можно скачать и применить повторно.
Ограничения
До 2 млн символов на источник; регулярные правила имеют таймаут и отмену. Поддерживаемые форматы и правила показаны на странице. Наборы правил не заменяют лингвистическую, юридическую или предметную проверку. Файлы и тексты не отправляются на сервер.
Проверяемый пример
Входные данные примера
Это очень важный текст. Цитата: очень хороший.
| Строка | Столбец | Правило | Найдено | Замена | Описание | Контекст |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | r1 | очень | Проверьте усилитель | Это очень важный текст | |
| 1 | 34 | r1 | очень | Проверьте усилитель | Цитата: очень хороший | |
| 1 | 4 | r2 | Повтор пробелов | Это очень важный текст |